版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://shiyue.blogbus.com/logs/39707675.html

http://www.zonaeuropa.com/200905b.brief.htm#016

这是宋以朗的blog东南西北

宋以朗是谁，简要地说，他就是拥有张爱玲全部作品版权，并决定出版《小团圆》那个人。但是《小团圆》绝对不是他牛掰的理由，他牛掰，是因为他的“东南西北”blog，以下是转载自别人对他的简介——

外电驻华社长们每天怎么获取中国的信息呢？当然不是ChinaDaily了。有很多方法，但是目前已经是很关键的一个渠道就是看博客，而且看的博客都很一致：香港人RolandSoong的“东南西北”。 Roland是著名翻译家宋淇之子，曾经做过联邦调查局的笔录翻译，目前是媒体市场分析员。他的博客每天翻译精彩的中文媒体报道、博客文章和论坛帖子。几乎每波外电集中对中国事件的报道，背后都有他的无偿贡献。

    一个香港人的英文博客目前在牵引各家外电报道中国的议题和方向，它简直比路透还路透，这还不够证明博客力量的伟大和可怕？但是如果你能看一下他翻译的速度、数量和质量，你就会吃惊怎么可能有人做到这样？

李敖北大演讲刚结束，晚上他的英文全文翻译就出来了。《南方周末》的报道刚上摊，晚上封面报道的全文翻译就出来了。我刚写完自己的中文博客，去吃了顿盒饭，回来后文章的全文翻译就在“东南西北”上出现了。

而对于我来说，今天之前，我都不知道东南西北到底强大到什么程度。直到huanhuan同学在MSN上发了上面的那个链接给我说，师兄，你红了。

而这件事，连我自己，也是昨天才刚刚知道的。

对于那些看不懂英文，或者，看得懂英文但看不出照片玄机的同学们，很抱歉我不能做出过多的解释，只能说这是一个天大的玩笑和巧合，让我们在一个敏感的时间撞到了一个敏感的枪口。但是对于我的工作和生活，它完全没有影响。

我只是在心里一遍遍地嘲笑肉食者们惊惶脆弱的小心肝儿。